1
00:00:03,599 --> 00:00:04,600
multumesc

2
00:01:39,720 --> 00:01:41,120
multumesc

3
00:07:20,750 --> 00:07:22,270
Atinge-mă, țăran murdar.

4
00:12:27,060 --> 00:12:28,060
apă. dă-mi

5
00:13:15,150 --> 00:13:16,950
Am ajuns la beton.

6
00:13:19,310 --> 00:13:23,630
Ida, servitorul meu credincios, tu ești acela.

7
00:13:23,870 --> 00:13:28,170
eu sunt acela. Ia-mi magia și desprinde-te
cele patru statui.

8
00:13:28,510 --> 00:13:33,750
În extremitățile pământului, ei sunt
cheia puterii lui.

9
00:15:12,319 --> 00:15:14,980
Nu ne vei opri niciodată.

10
00:15:15,280 --> 00:15:17,780
Nu ne vei opri niciodată.

11
00:15:18,560 --> 00:15:20,400
Vom lupta cu domnia ta.

12
00:15:20,660 --> 00:15:22,720
Și Ida își va împlini destinul.

13
00:15:23,080 --> 00:15:26,600
Cuvintele tale nu sunt altceva decât granule de nisip
magia ei.

14
00:15:27,960 --> 00:15:29,080
Nu masca.

15
00:15:29,360 --> 00:15:30,440
ai ucis...

16
00:16:16,330 --> 00:16:19,350
Rebeliunea s-a terminat. am câștigat.

17
00:16:20,370 --> 00:16:25,230
Când soldații mei te vor găsi, te voi avea
despicat de la creasta la coada.

18
00:17:43,150 --> 00:17:44,150
ce ai facut

19
00:17:52,410 --> 00:17:53,410
Ea este moartă.

20
00:17:54,330 --> 00:17:56,050
Trebuie să fie moartă.

21
00:17:56,510 --> 00:18:00,010
Trebuie să fi existat un ecou al lui Emmeline
necromanţie.

22
00:18:00,470 --> 00:18:05,550
Și ca toți cei născuți de jos, ea nu putea conduce
ea nevătămată.

23
00:18:17,420 --> 00:18:18,420
Ea a primit ceea ce merita.

24
00:18:18,920 --> 00:18:22,300
Acum răzvrătirea ei jalnică se va ofili
pe viță de vie.

25
00:18:23,300 --> 00:18:27,860
Trimite miniștrii ordinii. Ei
va răspândi în larg vestea că

26
00:18:27,860 --> 00:18:28,860
Bly este moartă.

27
00:18:37,180 --> 00:18:43,920
Am înțeles, Gator.

28
00:18:44,620 --> 00:18:46,480
Dar ea e moartă. Nu trebuie să ne facem griji.

29
00:18:51,070 --> 00:18:52,070
știu

30
00:18:53,570 --> 00:18:55,030
Trebuie să-mi îndeplinesc finalul târgului.

31
00:18:55,250 --> 00:18:56,470
Avem nevoie de durerea lor pentru a trăi.

32
00:19:00,210 --> 00:19:01,470
Voi masca lumea.

33
00:19:02,230 --> 00:19:03,290
Îmi dai puterea.

34
00:19:16,500 --> 00:19:18,700
noapte. Noaptea mea perfectă.

35
00:19:19,460 --> 00:19:24,660
Ai fost slujitorul meu cel mai iubit,
iar acum Cathal îți dă o renaștere cu

36
00:19:24,660 --> 00:19:26,120
putere eternă.

37
00:19:47,080 --> 00:19:51,000
va vana toate buzunarele de
rezistență, scoate-le din a lor

38
00:19:51,280 --> 00:19:52,340
și fă-i să țipe.

39
00:19:54,100 --> 00:19:56,980
Și nu ai milă de nimeni care ar vrea
arata-le sa sufere.

40
00:20:02,280 --> 00:20:05,960
Cetăţeni din Amberley, acesta este cuvântul
de drept.

41
00:20:06,540 --> 00:20:12,820
Domnul și stăpânul tău, Scarlett
Prințul anunță moartea lui

42
00:20:12,820 --> 00:20:14,000
Ida Bly.

43
00:20:14,240 --> 00:20:16,800
Prințul și-a trimis sora...

44
00:20:17,900 --> 00:20:22,240
Execută pe oricine îi rămâne fidel
regina tarii neiubita.

45
00:20:24,460 --> 00:20:29,220
Ar fi înțelept să stai acasă.
Și să nu conteste dreptatea prințului.

46
00:20:29,980 --> 00:20:33,840
Căci Prințul Stacojiu domnește cu a
pumn puternic.

47
00:20:34,400 --> 00:20:39,980
Oricine îndrăznește să-l provoace o va face
suferă aceeași soartă ca mine, Bly.

48
00:20:41,260 --> 00:20:47,500
Putreind pe câmpia de pelin până când acesta
nu este altceva decât os albit.

49
00:23:40,780 --> 00:23:43,560
Statuile sunt cheia puterii lui.

50
00:23:43,860 --> 00:23:46,440
Alătură-te celor care au suferit.

51
00:23:46,680 --> 00:23:47,680
eu sunt acela.

52
00:23:47,800 --> 00:23:49,040
Ia-mi magia.

53
00:23:49,400 --> 00:23:50,580
Dar nu știu cum să-l folosesc.

54
00:23:50,820 --> 00:23:53,040
Apelați la puterea zilei.

55
00:25:45,480 --> 00:25:46,480
multumesc

56
00:27:37,390 --> 00:27:41,810
Au trecut săptămâni și de trei ori al naibii
rebeliunea nu va muri.

57
00:27:42,270 --> 00:27:45,710
Eu sunt conducătorul de drept, nu sunt mort
regină.

58
00:27:46,510 --> 00:27:50,390
De când m-ai eșuat în al tău
teritorii, preiau comanda.

59
00:27:50,830 --> 00:27:52,410
Strategia este dublă.

60
00:27:52,730 --> 00:27:56,270
Mai întâi vom muta trupele în
interiorul unde este rezistenta

61
00:27:58,030 --> 00:28:03,050
Mi-am trimis mercenarii să-i găsească
oricine care încă zboară aurul reginei şi

62
00:28:03,050 --> 00:28:04,310
distruge satele lor.

63
00:28:18,640 --> 00:28:22,400
Iar Festinite-ul meu va marca cel central
platou pentru eradicarea acestor săteni

64
00:28:22,400 --> 00:28:25,420
ascunde cine îl mai sprijină pe Martirul I
sunt obligat.

65
00:33:09,680 --> 00:33:10,680
tu

66
00:36:36,400 --> 00:36:37,880
lasa-ma te rog

67
00:36:38,120 --> 00:36:40,180
te rog lasă-mă să nu mai rezist

68
00:36:40,620 --> 00:36:41,620
oh nu

69
00:36:43,640 --> 00:36:45,160
Nu purtați masca.

70
00:36:45,360 --> 00:36:46,360
te rog

71
00:36:49,160 --> 00:36:52,160
Domnule, mă dublez
statuie de luncă.

72
00:37:19,180 --> 00:37:20,180
Sunt vii!

73
00:37:20,260 --> 00:37:21,260
Cum pot fi?

74
00:37:21,480 --> 00:37:22,600
I-ai făcut să trăiască.

75
00:37:22,960 --> 00:37:27,640
Tot ceea ce ai luptat va dispărea.
Ne-am prins bunurile înainte, dar nu

76
00:37:27,640 --> 00:37:28,640
din nou.

77
00:37:29,580 --> 00:37:31,840
Îți voi arăta ce este adevărata putere.

78
00:37:32,500 --> 00:37:34,040
Mintea ta va arde.

79
00:37:35,000 --> 00:37:37,080
Cele mai mari temeri ale tale ies la iveală.

80
00:37:39,100 --> 00:37:40,340
Salutare fiicei mele.

81
00:37:40,560 --> 00:37:42,160
Cină slabă, o să știu.

82
00:37:42,660 --> 00:37:44,020
Cina este aceeași.

83
00:37:47,370 --> 00:37:52,190
Toți subiecții noștri trebuie să fie liniștiți și
respectuos și să fie orice, dar.

84
00:38:23,340 --> 00:38:27,120
În sfârșit poate termina ceea ce a început
si iti arata astfel de lucruri!

85
00:39:11,180 --> 00:39:13,380
Fugi pentru tot binele pe care îl vei ști.

86
00:39:18,780 --> 00:39:24,940
Noaptea mea va duce la o asemenea agonie.

87
00:39:40,710 --> 00:39:44,550
nimeni de naștere scăzută nu face asta
permite această putere

88
00:40:50,480 --> 00:40:51,860
Ai dus-o la Gray Ward.

89
00:40:54,300 --> 00:40:56,380
Este un loc de viclenie și magie veche.

90
00:40:58,560 --> 00:40:59,560
Lasă-o.

91
00:40:59,640 --> 00:41:01,900
Nimeni nu se întoarce din acest labirint blestemat.

92
00:41:08,840 --> 00:41:12,040
O voi opri Ea nu mă va rupe
lucrează pentru tine.

93
00:41:16,380 --> 00:41:19,080
Nu trebuie să vă faceți griji. Ea nu va face niciodată
supraviețuiesc.

94
00:44:02,730 --> 00:44:08,330
Nu sunt suficient de puternic să suport asta
povara si mor pentru libertatea lor.

95
00:44:08,890 --> 00:44:09,890
Încerc.

96
00:44:13,870 --> 00:44:15,030
eu sunt acela.

97
00:45:37,290 --> 00:45:38,290
ugh

98
00:47:02,730 --> 00:47:03,770
pentru a vă întrerupe cina.

99
00:47:04,710 --> 00:47:07,150
Ea a escaladat zidurile Grey
Ward.

100
00:47:07,370 --> 00:47:09,110
Femeia asta mă torturează.

101
00:47:09,650 --> 00:47:13,270
Urmărirea unei fete fugare ar trebui să fie
joaca de copii.

102
00:47:15,030 --> 00:47:18,510
Dar rebeliunea devine mai puternică pentru că
de urmașii ei.

103
00:47:24,090 --> 00:47:29,230
Trimite o echipă lui Tom Gate și salvează
deghându-i pe simpatizanţii reginei.

104
00:47:29,960 --> 00:47:33,480
După ce o termin pe cea a lui Cathal
resurse, voi avea grijă de Saint

105
00:47:33,980 --> 00:47:36,020
Nu vom înceta niciodată să luptăm!

106
00:49:59,690 --> 00:50:05,170
Suntem adunați aici, la Conclav
Necropole pe teritoriul neutru și c

107
00:50:05,170 --> 00:50:08,230
bunăvoință de a găsi o cale de urmat.

108
00:50:10,130 --> 00:50:13,870
Singurul meu lucru este să ajung la o înțelegere
ambiție și o singură speranță adevărată.

109
00:50:14,310 --> 00:50:20,330
Dar propunerea mea rămâne fermă. Dacă suni
nu urmeaza si nu mai rezista,

110
00:50:20,590 --> 00:50:22,130
atunci putem avea pace.

111
00:50:23,210 --> 00:50:26,330
Altfel nu voi da înapoi. aceasta
regatul este al meu.

112
00:50:26,780 --> 00:50:28,980
Acești oameni nu sunt bunuri.

113
00:50:29,580 --> 00:50:35,200
Trebuie să-ți dai jos statuile, întoarce-te
vocile lor și lăsați-i să trăiască liber.

114
00:50:36,000 --> 00:50:37,500
Nu voi face asta, mamă.

115
00:50:38,880 --> 00:50:43,760
Am acceptat puterea dincolo de a ta
înțelegând și îmi permite dreptul

116
00:50:43,960 --> 00:50:49,140
Știam că când te-ai născut ai avut
o poftă rușinoasă de control.

117
00:50:49,420 --> 00:50:54,620
Fiind singur copil, nu te voi lăsa
opriți-l. Nu mai ai cuvântul

118
00:50:54,620 --> 00:50:55,620
eu o fac.

119
00:50:56,560 --> 00:50:58,240
Compasiunea nu te va mai ajuta.

120
00:50:58,940 --> 00:51:00,600
Este dreptul meu de naștere.

121
00:51:02,960 --> 00:51:03,960
Atac!

122
00:51:04,660 --> 00:51:07,280
nu! Pot să-i opresc.

123
00:51:08,040 --> 00:51:09,040
Stai înapoi!

124
00:51:09,300 --> 00:51:11,180
te implor.

125
00:51:36,490 --> 00:51:37,490
haide

126
00:51:55,990 --> 00:51:57,410
Ida, servitorul meu credincios.

127
00:51:57,890 --> 00:51:59,870
Ai fost mereu ca o fiică
i

128
00:52:01,230 --> 00:52:04,130
Trebuie să înfrunt adevărul că fiul meu nu poate
fi mântuit.

129
00:52:05,680 --> 00:52:07,660
Cele patru statui sunt cheia lui
domnesc.

130
00:52:08,100 --> 00:52:10,380
Rupe-le și-l va rupe.

131
00:52:11,700 --> 00:52:12,720
Ia-mi magia.

132
00:52:13,060 --> 00:52:16,440
Dar nu știu cum să-l folosesc. Sună-mă
asupra puterii morților.

133
00:52:16,940 --> 00:52:19,580
Dacă nu le simți la început, atinge
pământul.

134
00:52:20,040 --> 00:52:22,160
Cere-le ce ai nevoie.

135
00:52:22,640 --> 00:52:25,340
Magia este foarte puternică și moartă
sunt vicioși.

136
00:52:25,720 --> 00:52:28,260
Te vor ucide dacă nu ești
atent.

137
00:52:28,740 --> 00:52:30,620
De ce sunt morții atât de supărați?

138
00:52:30,900 --> 00:52:33,000
Vor să fie alături de cei dragi.

139
00:52:33,760 --> 00:52:37,540
Dacă le puteți lega, vă vor ajuta
tu fara penalizare.

140
00:52:39,680 --> 00:52:43,500
Pentru a-l stăpâni, va trebui să-ți faci singur
victimă finală.

141
00:53:28,490 --> 00:53:30,050
Oamenii contează pe mine.

142
00:53:31,950 --> 00:53:33,870
Moartea mea îi va elibera.

143
00:53:35,590 --> 00:53:36,910
eu sunt acela.

144
00:55:41,960 --> 00:55:42,520
Nu pot tu

145
00:55:42,520 --> 00:56:00,760
ucid

146
00:56:00,760 --> 00:56:06,640
înapoi la domeniul meu

147
00:56:41,550 --> 00:56:48,310
creația mea este atât de stupidă și jalnică
pierderea magiei, timp de luat

148
00:56:48,310 --> 00:56:52,030
lucruri în mâinile mele, nu voi da greș

149
00:56:52,030 --> 00:56:57,990
adu-mi bazarul influenței

150
00:57:18,770 --> 00:57:25,590
Acum iti controlez fiecare miscare si pe tine
va fi trimis

151
00:57:25,590 --> 00:57:26,590
când va veni vremea.

152
01:03:00,720 --> 01:03:02,840
Persistența ei în a-i demite pe rebeli.

153
01:03:03,860 --> 01:03:06,280
Nu trebuie lăsat să ajungă
a treia statuie.

154
01:03:57,100 --> 01:03:58,100
Luați-le.

155
01:03:58,180 --> 01:03:59,880
Şi tu. Păstrează această mâncare.

156
01:04:01,500 --> 01:04:02,500
Uită-te la hartă.

157
01:04:02,880 --> 01:04:04,540
da Vezi toate astea.

158
01:04:07,800 --> 01:04:08,800
hai sa mergem

159
01:07:09,960 --> 01:07:10,960
schimbare.

160
01:08:45,730 --> 01:08:46,730
Dumnezeu este cu tine.

161
01:08:47,750 --> 01:08:49,029
Dumnezeu este cu tine.

162
01:08:50,210 --> 01:08:51,210
Dumnezeu este cu tine.

163
01:08:53,430 --> 01:08:54,689
Dumnezeu este cu tine.

164
01:09:14,920 --> 01:09:15,920
Strâns ca o știucă.

165
01:09:36,620 --> 01:09:37,720
Ei bine, prietene.

166
01:09:38,140 --> 01:09:40,560
Ce drăguț.

167
01:09:52,430 --> 01:09:53,770
multumesc

168
01:10:31,470 --> 01:10:32,470
Ești blocat.

169
01:10:32,730 --> 01:10:35,290
O vei aștepta mult timp
întoarcere.

170
01:10:37,670 --> 01:10:39,630
nu te aud

171
01:11:52,650 --> 01:11:53,970
Ești foarte supărat.

172
01:11:54,430 --> 01:11:55,810
Păstrează-ți puterea.

173
01:11:58,890 --> 01:12:00,790
Nenorocit nenorocit.

174
01:12:01,050 --> 01:12:02,870
Nu-mi vei răpi tandrețea!

175
01:12:50,440 --> 01:12:51,440
Ea nu ne va bate.

176
01:13:26,000 --> 01:13:28,780
Trebuie să merg mai departe pentru oamenii noștri.

177
01:13:29,160 --> 01:13:32,480
eu sunt acela.

178
01:13:33,660 --> 01:13:35,160
eu sunt acela.

179
01:14:00,730 --> 01:14:01,730
Te-ai săturat de furaj?

180
01:14:02,110 --> 01:14:03,110
asta vrei tu

181
01:14:55,600 --> 01:15:00,500
Magia ta împrumutată nu mai înseamnă nimic.

182
01:15:02,760 --> 01:15:05,640
Scoate-ți sabia.

183
01:18:04,300 --> 01:18:05,300
Ne putem ajuta mama.

184
01:18:11,900 --> 01:18:12,900
nu!

185
01:18:18,500 --> 01:18:20,280
Nu mă părăsi, domnul meu!

186
01:18:23,600 --> 01:18:25,580
Te va liniști suferința mea?

187
01:19:16,390 --> 01:19:17,390
Mergi înainte și mori!

188
01:19:54,820 --> 01:20:00,040
ascultare de poporul nostru. Odată eu
distruge statuia aceea, nu o vei mai face

189
01:20:00,040 --> 01:20:01,760
captivat de brutalitatea lui.

190
01:20:02,000 --> 01:20:07,920
Nu vei mai fi redus la tăcere. eu singur
se va alătura celor care au suferit.

191
01:20:08,380 --> 01:20:14,360
Și când mă va ucide cu siguranță, mă voi alătura
cei care au suferit și veți la

192
01:20:14,360 --> 01:20:16,220
fii mult timp liber.

193
01:20:18,540 --> 01:20:20,540
Mai da-mi o sansa.

194
01:20:21,260 --> 01:20:23,940
O voi opri să strice ceea ce ai tu
dat mie

195
01:20:25,240 --> 01:20:26,240
o voi face

196
01:21:59,150 --> 01:22:02,010
Cu darul tău voi păstra afacerea noastră
viu.

197
01:22:02,270 --> 01:22:08,010
Ne vom consolida uniunea și cu mine
va stăpâni pământul în numele tău. Nu o voi face

198
01:22:08,010 --> 01:22:09,010
Te voi dezamăgi din nou.

199
01:22:15,530 --> 01:22:20,150
Aceasta este ceea ce primești pentru creșterea ta
vocea.

200
01:22:23,590 --> 01:22:26,030
Te-am dus înapoi la
începutul.

201
01:22:28,720 --> 01:22:34,620
Eu încet, fără mâncare, fără apă,
fara speranta.

202
01:22:41,740 --> 01:22:47,500
Ești chiar aici, în lumea interlopă. A
un prizonier al propriei minți.

203
01:23:04,140 --> 01:23:06,560
Am să vin la tine și mă voi bucura de ele
suprematie.

204
01:23:25,580 --> 01:23:26,580
Acum este șansa ta.

205
01:23:27,800 --> 01:23:30,520
Nu renunța așa cum am făcut eu. face ceva

206
01:23:30,800 --> 01:23:31,800
Fă-o acum!

207
01:24:06,380 --> 01:24:10,280
Îi pot supune pe rebelii care au ajutat
ea. Ei vor restaura statuile. tu

208
01:24:10,280 --> 01:24:13,460
poate recăpăta puterea în timp ce i
sărbătorind începutul dinastiei mele.

209
01:24:50,980 --> 01:24:51,980
Nu știu ce spui.

210
01:25:22,670 --> 01:25:28,330
Alătură-te celor care au suferit. Ei țin
propria lor magie specială.

211
01:25:29,110 --> 01:25:34,910
Valorificați-l și împreună veți reuși
reuni poporul nostru.

212
01:25:57,800 --> 01:26:02,040
Dă jos ultima statuie. Eliberează-l pe a lui
putere și ne eliberează.

213
01:26:03,320 --> 01:26:04,520
Rupe statuia.

214
01:26:04,740 --> 01:26:05,800
Rupe-o.

215
01:26:06,900 --> 01:26:08,780
așteaptă! ce este în neregulă

216
01:26:09,000 --> 01:26:10,360
Îți simt nemulțumirea.

217
01:26:12,280 --> 01:26:15,800
Dă jos statuia.

218
01:26:16,720 --> 01:26:18,180
Eliberează-i puterea.

219
01:26:18,500 --> 01:26:22,180
Doamnă, vă aud chemarea. Setează-le
gratuit. O să dobor statuia asta cu

220
01:26:22,180 --> 01:26:24,640
tu. Dragii mei, sunt gata să zdrobesc
putere princiara.

221
01:26:36,660 --> 01:26:38,620
nu sunt

222
01:26:38,620 --> 01:26:48,600
slab,

223
01:26:48,660 --> 01:26:50,200
patronul meu. Sunt un lider puternic.

224
01:26:58,320 --> 01:27:01,420
Tot ce vreau este să conduc și să fiu supusul tău
ambasador.

225
01:30:25,230 --> 01:30:26,230
la revedere

226
01:32:02,160 --> 01:32:04,080
multumesc